Permesso di Ingresso in Tibet

A causa della situazione politica, non è così facile viaggiare in Tibet. I turisti stranieri sono autorizzati ad entrare in Tibet solo a seguito di un tour organizzato da agenzie turistiche certificate. Devono inoltre richiedere permessi speciali oltre al visto cinese.

In tutto sono quattro i documenti richiesti ai turisti stranieri per poter viaggiare liberamente in Tibet.

• visto e passaporto per la Cina: questi documenti possono essere richiesti nel proprio paese;
• Permesso di ingresso per il Tibet: obbligatorio per gli stranieri che entrano in Tibet;
• Permesso di viaggio per gli stranieri: è necessario per potersi recare nella maggior parte delle aree fuori da Lhasa. Tale permesso è possibile ottenerlo solo dopo l'arrivo in Tibet.
• Permesso Militare: è necessario ottenere questo permesso per potersi recare in aree militari o sensibili.

Grazie alla collaborazione con tour operator tibetani autorizzati, Viaggio in Cina è in grado di aiutare i propri clienti ad ottenere tutti i permessi per un tour del Tibet.

Di solito ci vogliono circa 5 giorni lavorativi per richiedere i permessi, quindi si consiglia di entrare in Tibet non prima delle seguenti date:

• 5 aprile in treno (Usate la copia scannerizzata del permesso che vi invieremo)
• 10 aprile in aereo (Sono necessari alcuni ulteriori giorni per la consegna della posta, perché i permessi originali devono essere controllati)

Quali sono i principali permessi richiesti per il Tibet?

I principali documenti richiesti sono il Permesso di ingresso per il Tibet o TTB Permit (rilasciato dall’Ufficio del turismo) e il Permesso di viaggio per stranieri o PSB Permit (rilasciato dalla polizia locale o dall’Ufficio di Pubblica Sicurezza). Maggiori dettagli sono forniti di seguito.

Permesso di ingresso per il Tibet (TTB Permit)

Questo permesso di ingresso è la chiave per entrare e viaggiare in Tibet. E’ il permesso di più importante ed è obbligatorio per gli stranieri che entrano in Tibet. Con questo documento, è possibile visitare Lhasa, il Palazzo Potala, Shigatse e il Lago Namtso. Di solito alle agenzie di viaggio servono 20 giorni per richiedere questo permesso. Quindi, si prega di inviare il più presto possibile tutti i documenti necessari alla vostra agenzia di viaggi.

Chi necessita del Permesso di ingresso per il Tibet:

• tutti i cittadini stranieri;
• i cittadini con passaporto cinese SAR e con l’Home Return Permit (o Permessi di viaggio per la Cina continentale). I cittadini residenti ad Hong Kong e Macao, invece, non hanno bisogno di tale permesso;
• i residenti di Taiwan. 
• I cinesi che vivono all'estero devono richiedere il permesso se in possesso di un passaporto non cinese.

Permesso di viaggio per stranieri (PSB Permit)

Per visitare le aree riservate è necessario il Permesso di viaggio per stranieri

Con questo permesso e con il Permesso di ingresso per il Tibet, si può visitare il Monte Everest, Nyingchi e gli altri luoghi elencati di seguito. Questo permesso può essere richiesto solo una volta entrati in Tibet ed è necessario il passaporto originale.

Luoghi in cui sono richiesti il Permesso di ingresso per il Tibet e il Permesso di viaggio per stranieri:

• Tsetang: Monastero di Samye, Tomba del re tibetano, Tempio di Trandruk, Yumbulakhang
• Shigatse: Monastero di Sakya, Monte Everest, Monastero di Rongbuk
• Gyangtse: Monastero di Pelkor Chode e Kubum Stupa
• Nyingchi Region: Basum-tso, Pomi, Rawo-tso

Luoghi in cui sono richiesti il Permesso di ingresso per il Tibet+ il Permesso di viaggio per stranieri +il Permesso militare:

Se il vostro itinerario comprende alcune aree a Ngari (elencate di seguito), la vostra agenzia di viaggi vi aiuterà a ottenere un Permesso militare dall'Ufficio militare di Lhasa, prima del vostro ingresso in Tibet. A quel punto la vostra guida turistica con questa certificazione e con il Permesso di ingresso per il Tibet potrà richiedere il Permesso di viaggio per stranieri.

• Regione di Nqari: Monte Kailash, Lago Manasarovar, Tsaparang, Ali

Questi tre luoghi sono CHIUSI ai turisti stranieri

• Regione di Chamdo: Chamdo, Riwoche, Tengchen

Come richiedere i documenti di viaggio per il Tibet

Per richiedere i permessi per il Tibet, è necessario prenotare un tour del Tibet ed essere in possesso di un passaporto e di un visto validi per la Cina.

Come richiedere un Permesso di ingresso per il Tibet

Oggi viene concesso il Permesso di ingresso per il Tibet anche a chi viaggia da solo. Quindi è possibile viaggiare in gruppo o da soli, purchè il vostro viaggio sia organizzato o a seguito di un tour operator tibetano autorizzato (l’itinerario di viaggio deve essere indicato sul permesso). Una volta prenotato un tour con Viaggio in Cina, il nostro team vi aiuterà ad ottenere i permessi necessari.

Requisiti aggiuntivi per titolari di visto F e visto Z

I titolari di visto M o F (visto business o d'affari) o visto Z (visto di lavoro), sono tenuti a fornire ulteriori documenti all’Ufficio del turismo del Tibet per ottenere il Permesso di ingresso. Una volta effettuata la prenotazione del tour:

• Se si lavora in Cina, sono necessari: 1) un Permesso di residenza valido (居留许可证, è come un visto sul passaporto), 2) la certificazione in cinese della vostra azienda / scuola in Cina (工作 证明, su carta intestata, con il nome e il numero di passaporto del candidato e il timbro ufficiale).
• Se si viene invitati in Cina per affari, ricerca, conferenze, scambio scientifico, tecnologico, o culturale, studi avanzati a breve termine, stage per un periodo non superiore a sei mesi, è necessaria una certificazione della vostra agenzia di viaggio cinese.

Come richiedere il Permesso di viaggio per stranieri

Una volta in Tibet, la vostra guida vi aiuterà a richiedere il Permesso di viaggio per stranieri. Vi chiederà il passaporto e il Permesso di ingresso per il Tibet e lo presenterà alla sezione Esteri dell’Ufficio di Pubblica Sicurezza del posto con il dettaglio del vostro itinerario.

Usare i permessi per il Tibet

L’agenzia di viaggio con il solo Permesso di ingresso è in grado di acquistare per voi un biglietto aereo o del treno per il Tibet.

Ritiro dei Permessi per il Tibet

Per i nostri nostri clienti offriamo un comodo servizio di ritiro in uno dei nostri uffici in Cina, in base alla città di partenza per il Tibet (per esempio a Chengdu se si viaggia in aereo). Vi invieremo invece una copia scannerizzata del Permesso di ingresso via e-mail, se entrerete in Tibet da Golmud con la linea ferroviaria Qinghai-Tibet.

Quando viene effettuato il controllo del permesso

• Una copia digitalizzata del vostro Permesso di ingresso per il Tibet sarà controllato nella stazione dei treni da cui partirete.
• L'originale del vostro Permesso di ingresso per il Tibet sarà controllato al check-in presso l'aeroporto di partenza.
• In Tibet l'originale del vostro Permesso di ingresso potrà essere verificato in qualsiasi momento, ma generalmente viene controllato quando si fa check-in in hotel e quando si entra Lhasa.
• È necessario dare i permessi alla propria guida per motivi di sicurezza.

Visto e passaporto per entrare in Tibet

Tutti gli stranieri che entrano in Tibet devono essere in possesso di un passaporto valido per almeno sei mesi

Entrare in Tibet dalla Cina

Se si accede al Tibet dalla Cina, è necessario essere in possesso di un visto valido per la Cina. Sono ammessi solo i viaggiatori con visto turistico, di affari o di lavoro (il visto studentesco non è accettato).

Note:

Per richiedere i permessi per il Tibet, sono necessari visto e passaporto per la Cina. Quindi gli stranieri che godono di libero accesso senza visto per tutta la Cina, devono comunque richiedere un visto cinese.

Entrare in Tibet dal Nepal

Se si entra in Tibet dal Nepal, sia attraverso l’Autostrada dell’amicizia sia per via aerea, è richiesto un visto di gruppo separato valido per la Cina emesso dall'Ambasciata cinese a Katmandu, oltre al Permesso di Ingresso per il Tibet.

Questa politica è regolata dal trattato di confine firmato tra Nepal e Cina. Il visto per la Cina rilasciato a Kathmandu è un visto di gruppo, che è valido per 15 o 20 giorni. Un gruppo può essere costituito da un numero qualsiasi di viaggiatori, anche un solo viaggiatore. Questo visto non è di solito applicato sul passaporto, ma è un foglio di carta in cui sono elencati tutti i nomi delle persone nel gruppo con le loro nazionalità, date di nascita e numeri di passaporto. Questo visto di gruppo di solito non può essere esteso. Con il visto di gruppo cinese, tutti i membri del gruppo di viaggio devono entrare ed uscire dal Tibet nello stesso momento e dallo stesso luogo.

Per ottenere un visto cinese in Nepal, ci vogliono circa 4 giorni lavorativi e l'Ambasciata lavora solo il lunedì, il mercoledì e il venerdì. E’ necessario appoggiarsi ad un’agenzia di viaggi autorizzata in Nepal per richiedere il visto.

Se non conoscete nessuna agenzia di viaggi in Nepal, vi consigliamo il nostro partner locale, la Liberty Holidays. Basta dire loro che siete nostri clienti e otterrete il prezzo speciale scontato che abbiamo negoziato per voi.

Liberty Holidays

E-mail: info@libertyholidays.com

Persona di contatto: Ghale Ram

Num. di fax: +977 (01) 443 7187

Tel: + 977 (01) 441 1001 | 442 0914 Est: 505

Ambasciata cinese in Nepal:

Tel: 009771 4419053, 4415383, 4411740

Num. di fax: 009771 4414045

Tel. Ufficio visti: 009771 4425520

Informazioni correlate

Festival tibetano Calendario

Come pianificare un viaggio in Tibet

Etnia Zang

Lhasa Ristoranti