Dogana cinese e dichiarazione doganale - Regole e restrizioni
Aggiornato da
Sabrina Parisi
in
2020/05/13
Il passaggio attraverso la dogana è una fase del processo di entrata e uscita dalla Cina che preoccupa non poco i viaggiatori, soprattutto perché le informazioni a disposizione sono spesso confuse o incomplete.
In questo articolo abbiamo raccolto tutto cosa c'è da sapere (e da dichiarare) quando si passa la dogana cinese. Se avete dubbi o avete bisogno di conferme, soprattutto in caso di situazioni particolari, vi invitiamo a consultare il sito ufficiale in inglese della Dogana Cinese.
Arrivo alla dogana cinese: canale rosso e canale verde
Arrivati alla dogana, noterete che ci sono due diverse "corsie", il canale rosso e il canale verde. Se non avetea da dichiarare, potete passare attraverso quello verde, altrimenti dovete passare per quello rosso. Percorrete il rosso anche quando non siete sicuri su quale prendere. Secondo la legge cinese infatti, bisogna dichiarare tutti gli oggetti soggetti a tassazione o a restrizioni, pena la confisca. Le conseguenze saranno peggiori se tali articoli non sono dichiarati, ma vengono trovati nei bagagli durante il controllo.
Articoli proibiti
E' proibito importare o esportare:
Armi, munizioni e esplosivi di ogni genere;
Ricetrasmittenti o strumenti di comunicazione simili;
Importo in contanti superiore ai 20.000 RMB;
Manoscritti, articoli stampati, pellicole, fotografie, dischi, film, registrazioni e videocassette, ecc... dannosi per la politica, l’economia, la cultura e le etnie della Cina.
Articoli proibiti da importare
Droghe e sostanze stupefacenti e che danno dipendenza come oppio, morfina, eroina,...
Animali vivi (eccetto cani e gatti), piante e relativi prodotti;
Alimenti non sterili e prodotti alimentari portatori di germi e provenienti da aree infette;
Carne cruda, salumi, uova, frutta, verdura, latte, latticini e prodotti di facile deperibilità;
Altri articoli vietati dalle normative governative.
Articoli proibiti da esportare
Valute straniere e cambiali ottenuti illegalmente;
Copie di libri rarie preziosi sulla rivoluzione, la storia, la cultura e l’arte cinese e che non sono predisposti all’acquisto;
Animali, piante e semi di specie rare, protette o in via d'estinzione;
Metalli, perle e gioielli pregiati (fanno eccezione gli articoli dichiarati alla dogana);
Altri articoli vietati dalle normative governative.
Entrare in Cina: cosa dichiarare e come
Se siete in possesso di un prodotto da dichiarare e/o soggetto a tassazione (fare riferimento all'elenco sottostante), è necessario compilare il modulo di dichiarazione (in duplice copia) e consegnarlo ai funzionari della dogana. La copia carbone è da restituire al momento del viaggio di ritorno.
Articoli da dichiarare in entrata
Bisogna dichiarare somme di denaro superiori a 20000RMB o 5000USD
Per i residenti in Cina: articoli per uso personale con valore uguale o superiore a 5000 RMB
Per i non residenti: beni che rimarranno in Cina con valore uguale o superiore a 2000 RMB.
Alcool: bevande alcoliche (tasso uguale o superiore a 12%), in quantità pari o superiore a 1500 ml
Tabacco: quantità superiori a 400 sigarette, 100 sigari o 500 grammi di tabacco.
Contanti: passeggeri che trasportano oltre 20000 RMB in contanti o una somma in valuta estera pari o superiore a 5.000 USD.
Altri articoli da dichiarare e soggetti a tassazione
Metalli preziosi come oro e argento ecc.;
Oggetti d'antiquariato, animali in via di estinzione, piante e/o prodotti derivati da qualsiasi specie biologica;
Trasmettitori radio e/o ricevitori o dispositivi simili;
Altri articoli soggetti a restrizioni o che sono vietati secondo le leggi della Repubblica Popolare Cinese;
Merci campione e articoli per pubblicità.
Articoli esenti
Gli articoli considerati come effetti personali non devono essere dichiarati alla dogana:
Cibo confezionato (fatta eccezione per gli articoli proibiti come salumi, latticini, etc.)
Bevande alcoliche in quantità minore di 1500 ml
2 stecche di sigarette
I visitatori possono portare fino a un totale di 20000 Yuan o 5000 USD in contanti, senza bisogno di dichiararli.
Gli orologi, le radio, i registratori, le videocamere, le cineprese e oggetti simili possono essere portati per uso personale, ma non possono essere venduti o trasferiti ad altri, devono essere usati in Cina e, in seguito, esportati.
Sul sito del Capital Airport di Pechino (http://en.bcia.com.cn/) potete trovare informazioni sempre aggiornate sui regolamenti, in particolare:
Quando si lascia la Cina, è obbligatorio consegnarela copia del modulo di dichiarazione presentata all’ingresso per l'ispezione doganale.
Articoli da dichiarare in uscita
Oggetti di valore superiore a 5000 RMB trasportati e dichiarati in entrata;
Oltre 20000 RMB in contanti o somma in valuta estera pari o superiore a 5000 USD;
Metalli preziosi come oro e argento ecc.;
Oggetti d'antiquariato, animali in via di estinzione, piante e/o prodotti derivati da qualsiasi specie biologica;
Trasmettitori radio e/o ricevitori;
Articoli soggetti a restrizioni o che sono vietati secondo le leggi della Repubblica Popolare Cinese;
Merci campione e articoli per pubblicità.
Medicinali e prodotti alimentari
È possibile trasportare farmaci e prodotti alimentari se gli ingredienti e le quantità rispettano le relative restrizioni.
Articoli vietati
È vietato trasportare sostanze tossiche, stupefacenti, derivati da animali in via di estinzione, piante rare e relativi semi e le sostanze derivate. Tra gli stupefacenti risultano anche le droghe psicotropiche elencate dal governo e che danno assuefazione.
Il governo vieta l’esportazione di medicine cinesi a base di erbe e i farmaci brevettati, se contengono ingredienti come il muschio, veleno essiccato, ossa di tigre, corno di rinoceronte e calculus bovis.
È proibito il trasporto di farmaci cinesi brevettati che contengono tracce di muschio o di veleno essiccato (ad eccezione della pasta di muschio e delle pastiglie "liushenwan"). Inoltre è vietata l’esportazione di farmaci contenenti tracce di corno di rinoceronte e ossa di tigre, mentre si possono trasportare altre medicine a base di erbe cinesi e farmaci con brevetto cinese se rispecchiano le quantità specifiche.
Restrizioni sulle Quantità
È consentito portare medicinali in quantità ragionevoli per uso personale
Esportazione
La quantità trasportata deve rientrare nei minimi di un "importo ragionevole per l’uso personale". Secondo l’Administrative Regulations of the People’s Republic of China Concerning Consignment and Carrying of Chinese Herbal Medicines and Chinese Patent Drugs Abroad, è possibie trasportare medicinali e farmaci cinesi per un valore inferiore a 150 RMB per Hong Kong e Macao, e inferiore a 300 RMB per l'estero.
Si possono spedire a Hong Kong e Macao medicinali e farmaci cinesi per un totale di 100 RMB, mentre all’estero fino a un valore complessivo di 200 RMB.
Importazione
I turisti stranieri sono autorizzati a trasportare una quantità di medicinali che rientra in "un ragionevole carico per uso personale".
La quantità si stima sulla razione media di 7 giorni, qualsiasi quantità superiore ai 7 giorni previsti deve essere dichiarato.
Ai turisti è richiesto di presentare la documentazione di un istituto medico per dimostrare la necessità del medicinale. La dogana verificherà la quantità necessaria delle medicine in base alla prescrizione originale.
Domande frequenti
Passare i controlli doganali può essere una procedura lenta e fastidiosa. Informatevi sempre in anticipo se non siete sicuri dei regolamenti o se temete di rischiare qualche problema.
La dogana cinese è abbastanza severa nei controllo.Chi le violale le normative vigenti, dovrà pagare una multa molto salata. Informazioni dettagliate su quali prodotti debbano essere dichiarati sono presenti sul Custom Declaration Form, ricordatevi di leggerlo e completarlo in maniera accurata.
Secondo le norme vigenti, i vostri oggetti in oro o argento non devono essere dichiarati solo se contengono meno di 50 grammi di materiale prezioso. Se non siete sicuri è meglio dichiararli per evitare problemi.
Non è necessario, eccetto in caso di preziosi oggetti d'antiquariato. Per sicurezza, vi consigliamo di conservare le ricevute di ogni articolo prezioso che acquistate in territorio cinese, come giade, ori, argenti, artefatti storici, calligrafie eccetera, per velocizzare un eventuale controllo in dogana.
Il limite è di 400 sigarette o 100 sigari, e di 1.5 litri di bevande alcoliche (tasso alcolico superiore al 12%). Se si supera questo limite, occorre fare la dichiarazione doganale e pagare le tasse relative.
Si possono portare al massimo 3 copie e per uso personale. Le copie in eccesso verranno confiscate.
Viaggia in Cina con China Highlights
Scegliere di viaggiare in Cina con un tour operator locale può esservi d'aiuto anche durante le pratiche aeroportuali. Volete sapere tutti i vantaggi di fare un tour privato personalizzato con noi? Leggete questo articolo e poi lasciatevi ispirare dalle nostre proposte di tour, tutte flessibili e modificabili in base alle vostre esigenze!
MERAVIGLIE CLASSICHE: Cina classica tra tradizioni e modernità, paesaggi e grattacieli
LANTERNE ROSSE: un tour privato per gli amanti della storia e della cultura cinese
SAPORI DELLA CINA: perché durante un viaggio, il gusto non va trascurato
Create subito il vostro tour personalizzato su misura con i nostri esperti di viaggio
